导航菜单
首页 > 专题 » 正文

每个人的生命中都会有那么一本书,对他产生很大影响

  虎皮妈说:

  这周孩子放春假,全家出去玩啦,告假不更原创了,转载一篇我觉得很有意思的 ,希望大家喜欢。

   :张明舟,上海外国语大学外事管专业、英国东伦敦大学MBA毕业。曾在中国外交部亚洲司、中少总社和国际儿童读物联盟中国分会工作,现任国际儿童读物联盟(IBBY)主席。

  本文转载自 “小多少年时”(ID:xiaoduoui)

  大家好,我是张明舟,很高兴跟大家一起交流。在多年的国际文化交流的工作过程中,我经常会遇到,外国的朋友问我中国的孩子在读什么书,我觉得很好奇,他们为什么对中国孩子在读什么书这么感兴趣呢。

  后来其中的一个朋友给我做了如下的回答,他说,不管喜欢不喜欢,早早晚晚中国将领导世界,也就是说,你们的孩子将领导我们的孩子。我们的孩子将被什么样的人领导,我们不知道。但我们知道英语里有一句话:You are what you read,所读及所事,也有人翻译成读什么书,就会成为什么样的人。

  这个问题是大约十年前提出来的,那个时候中国的国力还不像现在这么强,但是这个问题的确触动了我,我之前参加国际儿童读物联盟活动的时候,主要还是因为自己对儿童文学感兴趣,但是像这样的问题问多了,我逐渐地意识到,可能我们是有 来让外国人了解中国孩子在读什么书,这不光关乎自己,关乎中国,还关乎世界。

  所以,大约从那个时候,我开始参加国内的各种阅读推广活动,近距离地了解中国的孩子在读什么书,中国的老师在教什么书,家长在带孩子读什么书,图书管理员在推荐什么书,我逐渐在这方面多了一些了解,也以我有限的了解跟国外朋友进行交流。

  我发现这些交流很有意义,因为他们发现中国孩子读了很多 世界各国的书,这样他们感到有点儿放心,也就是说,中国孩子的书单里面不仅有中国的书,也有外国的书。他们知道,除了中国以外,这个世界还有很多的国家。

  幼时的阅读,使美智子成为

  儿童文学交流的坚定支持者

  这个一点儿也不奇怪,因为小时候读什么书,对人的确会产生很大的影响。贰零零贰年,我第一次参加国际儿童读物联盟世界大会,那是我第一次接触这个国际组织,记得当时有 世界各国五、六百位代表聚集在瑞士巴塞尔,我们一起开会讨论儿童文学与世界发展的问题。

  参会的有日本皇后美智子,美智子的发言引起了与会各国代表的强烈关注,特别是中国代表团。在她的发言里,讲到她小时候也就是二战快结束的时候,盟军轰炸东京,她和家人一起逃难,在逃难的路上,家人给了她几本 敌国的书,我当时听到她用英语讲books from enemy countries,我很惊讶。

  她后面接着讲在她读了这几本书之后,她很吃惊地发现,原来所谓的敌人跟我们是一样有感情,一样有对家人的爱,一样有痛苦、悲伤,也有烦恼,也有理想,也有坚守,也有英雄主义等等,这些内容是出乎她的意料的,这促使她思考,不同的国家,不同的民族之间到底发生了什么。

  长大以后,她读了很多 世界各国的书,她自己还做翻译,她翻译了日本诗人的作品,这位诗人后来还获得了国际安徒生奖。这对日本皇后形成她的和平主义的观念,发挥了非常大的作用,也就是小时候她看过的那几本所谓 敌国的书,当然还有其他很多的书。

  等日本皇后完成了这个发言之后,当时的中国代表团主席海飞先生,他是国际儿童读物联盟中国分会的主席,希望我能够安排他们两个见面,希望能够邀请皇后,参加将于四年后在北京召开的国际儿童读物联盟世界大会。

  我用我曾经的外交经验,在现场帮他安排了这次见面。当然,临时安排这么高级别的人见面是很不容易的,我记得我当时给她写了一张小纸条儿,抬头不是皇后陛下,而是小姑娘hello,my dear little girl,因为她在发言里面一直自称“when I was a little girl—当我还是一个小姑娘的时候”。

  我觉得她的发言非常亲切,很真挚,很诚恳,所以我就用大会发的便签写:你好,亲爱的小姑娘,然后说我们中国代表团,被您昨天的发言深深地打动了,中国分会的主席,希望能够跟您有机会见面,并邀请您参加贰零零陆年,也是四年以后将在中国召开的世界大会。

  当时,日本工作人员没有答应把这张纸条递给皇后,我跟他说,我们是中国代表团,是中国分会的主席给皇后陛下的邀请,你没有权利拒绝接收,如果皇后陛下不愿意接受,或者是不方便接受邀请,那是她的决定,这个决定,应该由她来做,而不应该由你来做,这位工作人员没有办法,只好把那张纸条收走了。

  午饭之后,人们陆续进会场。我和海飞先生一起进场,我们在会场里面等待日本皇后进入会场,看见她进来了,我就大喊了一声,hello,my dear little girl,皇后听见了之后非常高兴,一边摆手,一边朝我们这边走来,面带笑容,很开心的样子,Hello,my Chinese fri s,你好,我的中国朋友,我就知道,她已经收到了我那张纸条,并且愿意跟我们一起交流,这样就有了那一次,日本皇后与国际儿童读物联盟中国分会的第一次见面。

  当时的会长海飞先生跟她进行了大概五分钟的交谈,非常愉快的交谈,皇后陛下也愉快地接受了邀请,但是她也说,这么大的事情她自己定不了,得有日本负责皇室日常工作的宫内厅机构来确定,但是她本人表示非常愿意参加在中国举行的IBBY世界大会,后来又先后三次,她派人跟我联系,希望能够到中国来,但是最后很遗憾美智子皇后还是没有来。

  她因为小时候读过有些书的缘故,成为了一个坚定的和平主义者,也是国际文化交流,特别是儿童文学交流的一个坚定的支持者。在她的影响下,国际儿童读物联盟,多年来一直得到 日本方面的各种赞助,比如朝日新闻社赞助的朝日阅读促进奖,奖励全世界的公益阅读推广项目。

  还有日本的日产汽车,曾经长时间地赞助国际安徒生奖,日本的作家、插画家、图书馆员等都非常积极地参加IBBY的各种活动,当然也有很多的日本人获得了国际安徒生奖。

  国际安徒生奖是国际儿童读物联盟壹玖伍陆年设立的世界儿童文学的最高奖项,最高监护人是丹麦女王玛格丽特二世,现在的赞助商是韩国的南怡岛株式会社。中国是在壹玖捌陆年才有代表团参加国际儿童读物联盟的世界大会,叁零年之后,也就是贰零壹陆年,作家曹文轩获得了国际安徒生奖。

  儿时的那本图画书

  带我飞到了地角天边

  回头想想,我相信阅读,对人的影响是非常巨大的,特别是对于孩子。除了日本皇后的故事以外,我还跟很多朋友交流过,很多人都有阅读影响他们一生的这样的故事。

  比如说,一位美国人,曾是美国驻华使馆的文化参赞,他小时候胆子小,但是读过了一本书叫《勇敢的心》,这本书讲述的是加勒比海沿岸的一个小国中,海边一个村庄里面的一个孩子,他的父母亲都因为出海,被海浪吞噬了,所以他对大海是非常地惧怕。小伙伴儿们常常嘲笑他,说他是胆小鬼。

  后来有一天他决定不能再这样下去了,他就勇敢地出海,当然也被水淹了,但最终他可以扬帆远航了,克服了他内心的障碍。

  这本书对这位美国小读者产生了很大的影响,他发现,哦,不光是我胆小,很多人都胆小。我胆小,还是可以被克服的。而且加勒比海的风光、异国情调都深深地吸引了他,他知道,世界上除了美国,还有很多国家,由此他开始对世界各国的文化感兴趣,长大以后报考了人类学,然后在世界各地开展文化交流活动,最后成了大使,还成了文化官员。

  这也令我想起我小时候的事,我小时候是在东北一个闭塞的小山村长大的,那个时候很少有书,我们上学的时候,基本上是学期末才能把教材发下来。很少能够像现在,能看到孩子们有这么多的图画书、儿童文学、科普,这么丰富的课外读物。那时候都没有,想都不敢想,也想象不出来。

  但是幸运的是我小时候居然就在那个小村子中央的供销社里边,发现了一本彩色的小书,我后来知道这叫图画书,当时没这个名字,叫童话,书名叫《小种子旅行记》。

  我是自己捡麻绳头、废铁,马掌钉、或者是民兵训练的时候,射击掉下来的子弹壳等等,我把这些东西都收起来,去农副产品收购部卖了,手里有几毛钱,本来想买个糖块儿什么的解解馋,但是不想呢,看到了这么一本好看的书,一个胖乎乎的小娃娃,打个小白伞在天上飞,我觉得特别好玩,就问这个能不能看,人家说不能看,你得买了才能看,我只好咽咽口水,不买糖了,买这本书了。

  买了就看,真的很有意思,它就讲:春天来了,柳絮飞扬,柳树的种子,我们东北叫毛毛狗,到地角天边去旅行,它想扎根在地角天边。当然经历了各种的困境、考验,最后到达了它梦想中的地角天边。

  就这么一个故事,画面很美,文字很多,我当时字都认不全,但是就觉得特别美。这本书的结尾,我记得是一块岩石后面茁壮地成长的一颗小柳树,面带满意的笑容,背景是暖洋洋的黄色,我觉得非常美好,而且这个事,突然让我想到,地角天边,也就是说还有别的地方。

  在这之前我只知道我们那个村子,有限的几个小村庄,再有就是县城,再不就是北京,其他地方我都不知道,也没概念,但是因为有了这本书,我知道地角天边,还有很多地方,这些地方很好玩,很有意思,所以我对远方有兴趣,对文字有兴趣,对图画有兴趣,所以这使得我很爱看书,很爱学习。

  我只是想到地角天边去看看,到远处去看看,就是很简单。这么想,所以我就比较快乐地学习,当然学习还挺好,我后来从农村考到县城,从县城考到上海外国语大学,当时叫外国语学院,后来被外交部录取,又到了北京。

  后来有机会到世界各地旅行的时候,我经常会想起这本小小的书,比如到尼亚加拉瀑布,到南非的开普敦,到法国的埃菲尔铁塔,我经常会问自己,这不就是地角天边吗?我就会想起这本《小种子旅行记》,觉得真是挺有意思的。后来我记得有几次我就想,难道我就是那个小种子吗?怎么这么好玩啊,我真的飞到地角天边了。

  阅读能够对人产生巨大的影响,我小时候想到地角天边去看,后来我又看了像张骞出使西域,苏武牧羊,班超投笔从戎,还有苏秦挂六国相印,合纵连横这些故事,逐渐地使我对于远方、对于外交产生了浓厚的兴趣,所以我大学毕业以后到外交部工作过一段时间。

  我想这些都是阅读给我的,包括后来离开外交部,再后来做国际儿童读物联盟工作,以及我现在做的国际儿童读物联盟的主席。那段外交职业生涯给我的帮助也是非常大的,外交的梦想,其实就是在我小时候读过的童书里面。

  我在与很多朋友聊天之后,有一天忽然想,其实好像每个人的生命中都会有那么一本书,对他产生很大影响。我觉得我小时候读的《小种子旅行记》就是我生命中的那本书,那么我们做阅读推广的人可能就是帮助孩子们在合适的时候,早一点儿遇到他生命里的那本重要的书,对他的人生产生重大影响的那本书。无论是家长还是老师,还是图书管理员,都有这样的 和义务。

  在阅读与研学旅行的融合中,

  提升学习效率

  从我的个人经历里面,我相信阅读作用非常大,非常有意义。它既可以让小读者有梦想,敢于梦想,提高孩子们的想象力、创造力,同时,它其实也可以提高孩子们的学习能力,进一步说是提高孩子们的自学能力,提高孩子们的成绩。

  我自己就是一个例子。我小时候就读的学校地处偏远,师资非常落后。我们最早的英语老师就是在县里边,从abc开始学习了六个月,然后就来教我们。但是很幸运的是,我有个哥哥,当时他在自学英语,他听英语广播讲座,也拿来给我听,所以我的发音不是跟着我们当地的老师学的,而是跟着那时候北京外国语学院的两位教授学发音,所以我的发音从小就比较准,同时英语广播讲座的那个教材也就成了我的一个课外读物,我比其他同学多认识一些单词。

  再后来我父亲给我订了两本杂志,一本叫《中学生英语》,另一本叫《中小学英语教学》。每期来了之后,我都认真地翻看。我当时没有明确的初中、高中的概念,我也不知道这个是该懂还是不该懂,反正我就看了,而且看着看着居然也就懂了。后来上高中的时候,英语课本发下来之后,我发现对我来说几乎没有任何难度,所以我高中三年基本上不用花时间学英语了。

  我小时候,中文方面,除了读《小种子旅行记》之外呢,还读过我哥哥给我买的《成语典故词典》、《成语词典》、《唐诗三百首》。这几本书我都是反反复复地翻看,我看《成语词典》、《成语典故辞典》的时候,不仅仅是看成语,也不仅仅是看白话文的解释,我还看文言文的解释,我都从头看到尾,反反复复地看,所以在那个时候不知不觉地也打下了一些文言文的底子,所以语文对我来说也并不难。

  还有一个方面非常重要,也就是学习的主体是孩子自己,是学生。我发现现在有一个倾向,孩子们学习不好,大家伙儿互相怪罪,怪家长不够负责,怪老师不够负责。其实孩子们自己是不是愿意学习,这点特别重要。

  我是在没有任何人督促的情况下自己学的,所以我觉得探讨一下这个问题也是有意义的,那我自己为什么愿意学呢?

  我觉得就是跟我读课外书是很有关系的,因为课外书它比教材要生动和有趣得多,而且以学生的学习能力,根本不需要反反复复的去啃那个教材,教材当然很重要,你把它当成精读的课本,然后还要有泛读来作为辅助的。当然现在就更好了,有各种学科的课外书,很多的,孩子们花一些时间进行大量的阅读的话,完全可以把教材里边那些东西,比较轻松就学会了。

  既然在我们上学那个年代都可以做到的,现在不是更能做到了嘛,我觉得孩子们不要去怨天尤人,家长不要去怪老师,老师也不要去怪家长。我觉得孩子们自己努力特别重要,不是给别人学。家长和老师也都最好不要越俎代疱,你没有办法替代他,他如果自己不努力的话,怎么都不行。

  让孩子学习的动力其实是应当有远大理想的,我们当时周总理说的叫“为中华之崛起而读书”,这个是有用的,我们小时候读书是受了这个影响的。如果仅仅是为一个个人的小目标的话,可能就走不远,学习的动力也会不足,特别是现在很多家庭条件都很好的,如果仅仅为了个人生活的话,孩子们甚至不需要付出努力,物质上都可以过得很好,但是他的精神世界就消靡了,这个是非常可悲、可怕的。所以我觉得还是要给孩子们一些比较远大的目标,为国家、为社会,我觉得这还是要有的。

  同时大量的阅读课外的东西,让他们能够相对比较轻松自在的去学习,也开拓他们的视野,让他们能够把知识的关联度找到。除了读书以外,我觉得旅行也特别重要,有机会或有条件到全国各地、世界各地走走,是很好的。就是读万卷书,行万里路,相互之间的这种融合,一定会大大提高学习效率。

  如果将来他们做创作的话,也一定会创作出非常优秀的作品。你看李白、杜甫、白居易、安徒生,他们其实都是旅行家,无论是主动的还是被动的旅行,他们都是在旅行。在不同的地方,不同的社会境况,会刺激他们的思维,让他们的灵感迸发出来,所以才有那么多优秀的作品传世。我们不一定非得做这样的大作家,但是旅行对我们的启迪还是非常重要的,所以我对现在提出的研学,内容很好的研学,我还是持支持的态度。

  我与国际儿童读物联盟结缘

  贰零零贰年,就是我第一次参加国际儿童读物联盟世界大会,我当时忽然发现那么多人,就是创作、 、出版、翻译、介绍那么多优秀的好书,图画书,儿童文学的东西,这都是我小时候非常敬仰的人,但是当时我是没有条件认识这些人,我只知道这些作品好,我对这些创 很崇拜,但是从来没想过会有一天我能认识这些人。

  在国际儿童读物联盟世界大会上,我一下就认识了那么多, 世界各国的、各种肤色的、各种口音英语的、各种信仰的这些人。共同的是所有的人,目光清澈,非常友善、开朗,很睿智。我一下就喜欢上这些人了,中国分会主席海飞先生发现我对儿童文学这么感兴趣,就邀请我加入了中国分会,这样我就开始了与国际儿童读物联盟的缘分了,而且一发不可收拾。

  我是贰零壹捌年玖月当选国际儿童读物联盟主席的,当选之后,俄罗斯方面邀请我去参加他们的全俄罗斯阅读推广大会。他们的出版与大众传媒署的常务副署长格里高利耶夫接待我,我们进行了很深入的交流,我向他介绍了IBBY的国际影响力,以及它对于提升国际儿童读物联盟世界大会 国的国际形象这方面的重要意义,他欣然接受,并且推动了俄罗斯联邦副总理直接担任这次世界大会的组委会主席。

  国际儿童读物联盟是联合国儿童基金会和联合国教科文组织下面的一个国际非赢利的非政府组织,严格地说,叫与这两个联合国机构有正式谘商关系的国际非赢利的非政府组织,目前有柒玖个国家分会,有小联合国之称。

  IBBY国际儿童读物联盟就是一个让所有的孩子都能有好书读的这么一个国际机构,它的宗旨是通过高品质儿童读物促进国际理解,维护世界和平。国际儿童读物联盟每两年一次世界大会,双年度的。单年度还有五个地区会议,就是亚洲、大洋洲地区会议、非洲地区会议、北美地区会议、欧洲地区会议、南美地区会议。贰零壹玖年玖月将在西安举办国际儿童读物联盟(IBBY)亚洲、大洋洲地区会议,欢迎大家关注。

  每年的肆月贰号,也就是安徒生生日这一天,还是国际儿童图书节,每年有一个 国,这个 国的最著名的儿童文学作家,将给全世界的小读者写一份献词。这个国家的插画家给全世界小读者绘制一幅精心设计海报,然后在它的六、七十个国家分会,同时庆祝国际儿童图书节。

  贰零壹玖年的国际儿童图书节的 国是拉脱维亚。贰零壹玖年肆月贰号前后,国家图书馆将汇同全国的少儿图书馆,举办国际儿童图书节的海报展,届时将有系列的这种阅读推广活动,也欢迎大家关注。

  国际儿童读物联盟,还有残障儿童图书展览,在世界各地巡展。我现在非常希望中国的创 能够引进和借鉴这些优秀的童书,也能够创作出更多更好的原创的给残障孩子们看的、摸的、听的书。

  国际儿童读物联盟的会员范围包括作家、插画家、图书馆员、教授、 、 、出版人、书商等,当然也包括像丹麦女王、日本皇后这样的国家元首级的人物。大家在一起互通有无、介绍交流经验、能够让更多的人有机会接触到好书。

  希望我刚才介绍的这些情况,能够对大家有点儿帮助,也很想听听各位的意见。因为工作的关系,我经常会出访,去不同的国家交流。交流的时候,我也非常愿意听他们的意见,然后把我听到的 各国的读者的、家长的、阅读推广人的、创 的等等大家的意见,相互之间进行沟通,然后,能让我们的阅读推广工作做得更好一点儿,也能让更多的孩子们体会到阅读的乐趣、学习的乐趣、成长的乐趣。

  本文转载自 “小多少年时”(ID:xiaoduoui):《少年时》帮助中小学生更好地阅读、学习和成长,通过持续不断地提供高品质的科学和人文跨学科专业新知,帮助那些对主题式深度学习感兴趣的孩子提升思辨能力和国际视野,成为面向未来的阅读者、思考者和行动者。

收藏此文 赞一个 ( ) 打赏本站

如果本文对你有所帮助请打赏本站

  • 打赏方法如下:
  • 支付宝打赏
    支付宝扫描打赏
    微信打赏
    微信扫描打赏

相关推荐:

留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:
二维码